Varios autores ganadores del Premio Nobel han firmado una petición para exigir la liberación del escritor argelino Boualem Sansal.
PUBLICIDADBoualem Sansal, escritor franco-argelino de 75 años, famoso en Francia y en todo el mundo por sus novelas que critican el extremismo islámico en Argelia, fue detenido en Argel el 16 de noviembre cuando regresaba de París. La noticia de su arresto surge tras los temores iniciales de la desaparición de Sansal, lo que provocó que incluso el presidente de Francia, Emmanuel Macron, exigiera información sobre su paradero.
La prensa argelina ha confirmado que Sansal está detenido en el país, pero no hay información oficial sobre los cargos en su contra. En respuesta al arresto, la revista de noticias sa 'Le Point' publicó una carta escrita por el ganador del Premio Goncourt, Kamel Daoud, y firmada por varios autores famosos, exigiendo la liberación inmediata de Sansal.
“Esta trágica noticia refleja una realidad alarmante en Argelia, donde la libertad de expresión no es más que un recuerdo frente a la represión, el encarcelamiento y la vigilancia de toda la sociedad”, se lee en la carta. Entre los firmantes de la carta se encuentran los premios Nobel Annie Ernaux, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Orhan Pamuk y Wole Soyinka. El propio Sansal ha sido señalado regularmente como un posible ganador del premio. Otros firmantes de la carta incluyen a los renombrados autores Salman Rushdie, Peter Sloterdjik y Roberto Saviano.
"Sansal escribe, no mata ni encarcela a nadie", implora Daoud. A lo largo de su carrera literaria, Sansal ha generado controversia por sus críticas literarias a Argelia y su relación con el extremismo islámico, como su novela de 2008 'La aldea del alemán o el diario de los hermanos Schiller', que sigue a dos hermanos argelinos que descubren que su padre era un nazi que huyó al país después de la guerra.
En el extranjero, Sansal ha sido condecorado por su trabajo. Ganó el Prix du premier roman (Primer premio de novela) por su primer libro y el Premio Nessim Habif en Bélgica. En 2012 ganó el premio de novela árabe Editions Gallimard del Consejo de Embajadores Árabes, con sede en París. Sin embargo, el premio en metálico de 15.000 euros le fue retirado al autor cuando el consejo supo que había visitado el Festival de Escritores de Jerusalén a principios de ese año.
"En Argelia, escritores e intelectuales, editores y libreros viven con miedo a represalias, acusaciones de espionaje y detenciones arbitrarias, juicios y difamación, y ataques violentos de los medios de comunicación contra su personal y sus seres queridos”, acusa el Gobierno en la carta. Toma nota de la vigilancia política que siguió a la última Feria del Libro de Argel y de sus esfuerzos por retirar los libros infractores.
La carta completa, traducida al castellano
A los defensores de la libertad:
Hoy me dirijo a vosotros con profunda preocupación. Mi amigo, el escritor argelino Boualem Sansal, fue detenido el sábado 16 de noviembre. Esta trágica noticia refleja una realidad alarmante en Argelia, donde la libertad de expresión no es más que un recuerdo frente a la represión, el encarcelamiento y la vigilancia de toda la sociedad.
A partir de ahora todo es posible: cadena perpetua por un mensaje de texto, prisión por un suspiro de fastidio. Sansal parece un viejo profeta bíblico, sonriendo. Provoca pasiones y amistades tanto como el odio de los sumisos y los celosos. Es libre y se divierte con la vida. Escribe libros sobre las tormentas y las luces abstractas de nuestro tiempo y disfruta del odio de los demás. Sansal escribe que no mata ni encarcela a nadie. Su inocencia frente a la dictadura le hizo olvidar durante varios años la realidad del terror en Argelia. Se olvidó de mirar la jauría que lo esperaba, regresó a visitar su país ese sábado. Lo pagó caro.
Boualem Sansal, conocido por su valentía y compromiso, siempre ha sido una voz crítica contra la opresión, la injusticia y el totalitarismo islamista. En Argelia, escritores e intelectuales, editores y libreros viven con miedo a represalias, acusaciones de espionaje y detenciones arbitrarias, juicios y difamación, y ataques violentos de los medios de comunicación contra su personal y sus seres queridos. Un verdadero terrorismo editorial los ataca. La última Feria del Libro de Argel se desarrolló bajo estricta vigilancia policial y registros para sustraer determinados libros.
No podemos permanecer en silencio. Es una cuestión de libertad, de derecho a la cultura y a nuestra vida, escritores blanco de este terror. Hago un llamamiento urgente a la solidaridad internacional: Exijamos la liberación inmediata de Boualem Sansal y de todos los escritores encarcelados por sus ideas.
Comprometámonos a defenderlos y apoyarlos