{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2025/02/03/digitalizar-el-universo-del-compositor-chopin-para-preservar-su-memoria" }, "headline": "Digitalizar el universo del compositor Chopin para preservar su memoria", "description": "La herencia de Chopin permite no s\u00f3lo bucear en la vida del m\u00fasico sino tambi\u00e9n en la de la Europa del siglo XIX. En esta plataforma digital se proponen m\u00e1s de doscientas mil p\u00e1ginas dedicadas a la producci\u00f3n musical de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, a su vida personal y a su legado en el mundo.", "articleBody": "El Instituto Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin de Varsovia ha reunido las cartas de la familia del compositor, los manuscritos, y los libros y carteles que se publicaron sobre el m\u00fasico en el siglo XIX y posteriormente. Tambi\u00e9n se han digitalizado y publicado los materiales referentes al Concurso Internacional de Piano Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, uno de los m\u00e1s antiguos y prestigiosos del mundo y los de conciertos importantes para preservar la memoria del compositor.\u0022Hay plataformas digitales muy bonitas sobre las figuras m\u00e1s importantes de la m\u00fasica, como Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven. Pero creo que nuestra base de datos es, por ahora, la mayor base digital relativa a un solo compositor, Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, en el mundo digital\u0022, destaca Jacek Iwaszko, coordinador del proyecto.\u00a0Colecciones estelares: las primeras ediciones originales de su obraEntre los tesoros escaneados a disposici\u00f3n de todos, se encuentran cerca de cincuenta mil objetos.\u00a0\u00a0\u0022Tenemos una gran colecci\u00f3n de fotograf\u00edas, de las cartas y de la m\u00fasica de Chopin; pero tambi\u00e9n de medallas con la imagen de Chopin. Tuvimos que digitalizar este tipo de material y describirlo, para facilitar su b\u00fasqueda en la plataforma\u0022, explica Iwaszko.\u00a0\u00a0No s\u00f3lo hay digitalizados objetos visuales, tambi\u00e9n grabaciones anal\u00f3gicas, como una bobina magn\u00e9tica de algunos de los conciertos realizados en 1995 durante el Concurso Internacional Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin.\u00a0\u00a0Adem\u00e1s de bocetos manuscritos de sus partituras, la plataforma digital ofrece las primeras ediciones de su obra publicadas en Londres, en Par\u00eds o en Alemania, por ejemplo, su Op. 46 publicada en 1851. Iwaszko a\u00f1ade que adem\u00e1s cuentan con \u0022toda la colecci\u00f3n de las ediciones sas de sus partituras que datan de principios de los a\u00f1os 40 del siglo XIX\u0022.\u00a0\u00a0Seguir los pasos de Chopin, un zoom en la Europa del XIXA mediados del siglo XIX Europa asisti\u00f3 a levantamientos en Alemania, Italia y Hungr\u00eda. El nacionalismo ganaba terreno en el Viejo Continente y la m\u00fasica de Chopin lo reflej\u00f3.\u00a0\u00a0Chopin recorri\u00f3 Europa: Praga, Viena, Mallorca, Par\u00eds, ciudad en donde se afinc\u00f3 en varios periodos de su vida. La plataforma re\u00fane toda la colecci\u00f3n de la Gazette Musicale de Par\u00eds, una revista semanal fundada en 1827.\u00a0\u00a0Jacek Iwaszko muestra un libro de pastas duras escrito en franc\u00e9s: \u0022Es tan solo un volumen de nuestra colecci\u00f3n de la Gazette musicale. Data de 1846\u0022.\u00a0El coordinador del proyecto explica que, en esta revista, pueden encontrase \u0022todos los acontecimientos importantes que estaban sucediendo en Par\u00eds en ese momento, la vida art\u00edstica y m\u00fasical\u0022. Jacek Iwaszko a\u00f1ade que tienen \u0022sesenta vol\u00famenes de estos magazines\u0022 y que se trata de \u0022la mayor colecci\u00f3n en el mundo\u0022.\u00a0En ella se cita a menudo a George Sand que fue pareja del m\u00fasico durante nueve a\u00f1os. Su figura \u0022es importante para comprender la vida de Chopin\u0022, en una etapa clave de pasi\u00f3n y creaci\u00f3n, concluye el coordinador del proyecto.", "dateCreated": "2024-11-28T10:05:32+01:00", "dateModified": "2025-02-03T15:00:31+01:00", "datePublished": "2025-02-03T14:59:37+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F87%2F82%2F70%2F1440x810_cmsv2_82e4f8b1-8512-598b-8b72-9e31a2c629f6-8878270.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La herencia de Chopin permite no s\u00f3lo bucear en la vida del m\u00fasico sino tambi\u00e9n en la de la Europa del siglo XIX. En esta plataforma digital se proponen m\u00e1s de doscientas mil p\u00e1ginas dedicadas a la producci\u00f3n musical de Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin, a su vida personal y a su legado en el mundo.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F87%2F82%2F70%2F432x243_cmsv2_82e4f8b1-8512-598b-8b72-9e31a2c629f6-8878270.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Velez", "givenName": "Aurora", "name": "Aurora Velez", "url": "/perfiles/82", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@goizlyon", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue espagnole" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

Digitalizar el universo del compositor Chopin para preservar su memoria

En colaboración conthe European Commission
Digitalizar el universo del compositor Chopin para preservar su memoria
Derechos de autor euronews
Derechos de autor euronews
Por Aurora Velez
Publicado
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

La herencia de Chopin permite no sólo bucear en la vida del músico sino también en la de la Europa del siglo XIX. En esta plataforma digital se proponen más de doscientas mil páginas dedicadas a la producción musical de Frédéric Chopin, a su vida personal y a su legado en el mundo.

El Instituto Frédéric Chopin de Varsovia ha reunido las cartas de la familia del compositor, los manuscritos, y los libros y carteles que se publicaron sobre el músico en el siglo XIX y posteriormente. También se han digitalizado y publicado los materiales referentes al Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin, uno de los más antiguos y prestigiosos del mundo y los de conciertos importantes para preservar la memoria del compositor.

"Hay plataformas digitales muy bonitas sobre las figuras más importantes de la música, como Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven. Pero creo que nuestra base de datos es, por ahora, la mayor base digital relativa a un solo compositor, Frédéric Chopin, en el mundo digital", destaca Jacek Iwaszko, coordinador del proyecto. 

Colecciones estelares: las primeras ediciones originales de su obra

Entre los tesoros escaneados a disposición de todos, se encuentran cerca de cincuenta mil objetos.  

"Tenemos una gran colección de fotografías, de las cartas y de la música de Chopin; pero también de medallas con la imagen de Chopin. Tuvimos que digitalizar este tipo de material y describirlo, para facilitar su búsqueda en la plataforma", explica Iwaszko.  

No sólo hay digitalizados objetos visuales, también grabaciones analógicas, como una bobina magnética de algunos de los conciertos realizados en 1995 durante el Concurso Internacional Frédéric Chopin.  

Además de bocetos manuscritos de sus partituras, la plataforma digital ofrece las primeras ediciones de su obra publicadas en Londres, en París o en Alemania, por ejemplo, su Op. 46 publicada en 1851. Iwaszko añade que además cuentan con "toda la colección de las ediciones sas de sus partituras que datan de principios de los años 40 del siglo XIX".  

Seguir los pasos de Chopin, un zoom en la Europa del XIX

A mediados del siglo XIX Europa asistió a levantamientos en Alemania, Italia y Hungría. El nacionalismo ganaba terreno en el Viejo Continente y la música de Chopin lo reflejó.  

Chopin recorrió Europa: Praga, Viena, Mallorca, París, ciudad en donde se afincó en varios periodos de su vida. La plataforma reúne toda la colección de la Gazette Musicale de París, una revista semanal fundada en 1827.  

Jacek Iwaszko muestra un libro de pastas duras escrito en francés: "Es tan solo un volumen de nuestra colección de la Gazette musicale. Data de 1846". 

El coordinador del proyecto explica que, en esta revista, pueden encontrase "todos los acontecimientos importantes que estaban sucediendo en París en ese momento, la vida artística y músical". Jacek Iwaszko añade que tienen "sesenta volúmenes de estos magazines" y que se trata de "la mayor colección en el mundo". 

En ella se cita a menudo a George Sand que fue pareja del músico durante nueve años. Su figura "es importante para comprender la vida de Chopin", en una etapa clave de pasión y creación, concluye el coordinador del proyecto.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia

Noticias relacionadas

Polonia adquiere el manuscrito inédito de una célebre balada de Chopin tras largas negociaciones