{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2023/10/26/nueva-york-champion-una-obra-maestra-innovadora-de-la-vida-del-boxeador-emile-griffith-en-" }, "headline": "Nueva York| 'Champion': una obra maestra innovadora de la vida del boxeador Emile Griffith en el Met", "description": "El Met presenta una nueva producci\u00f3n desafiante, con lo que busca dar promoci\u00f3n a nuevas \u00f3peras de compositores vivos, para atraer a un p\u00fablico m\u00e1s joven: 'Champion', basada en la vida del boxeador Emile Griffith. Miramos entre bastidores qu\u00e9 se necesita para poner en escena una obra moderna.", "articleBody": "Una \u00f3pera innovadora es representada por primera vez en el Metropolitan Opera de Nueva York: 'Champion' , basada en el boxeador Emile Griffith. Champion fue la primera \u00f3pera compuesta por el famoso trompetista y compositor de jazz Terence Blanchard. El estreno mundial de esta obra tuvo lugar en 2013 en el Teatro de la \u00d3pera de San Luis.\u00a0 El Met presenta una nueva producci\u00f3n emocionante y desafiante, con lo que busca dar \u00a0promoci\u00f3n a nuevas \u00f3peras de compositores vivos, para atraer a un p\u00fablico m\u00e1s joven. Miramos entre bastidores e investigamos qu\u00e9 se necesita para poner en escena una obra maestra moderna.\u00a0 La fascinante vida de Emile Griffith Emile Griffith lleg\u00f3 a Nueva York en los a\u00f1os cincuenta. Su carrera en el boxeo se dispar\u00f3 y lleg\u00f3 a ser campe\u00f3n mundial del peso welter. Pero le cost\u00f3 ser bisexual en un deporte masculino. En 1962, su oponente Benny \u0022Kid\u0022 Paret le susurra insultos hom\u00f3fobos. Emile Griffith lo deja en coma y muere poco despu\u00e9s. La culpa le persigui\u00f3 el resto de su vida. Una obra experimental que da una nueva cara a la \u00f3pera\u00a0 El famoso trompetista de jazz Terence Blanchard hizo historia en 2021, al ser el primer compositor negro cuya obra se present\u00f3 en el Metropolitan Opera. \u0022Estar aqu\u00ed es surrealista para m\u00ed. Soy m\u00fasico de jazz, y esta no es mi rutina diaria. El Met tiene mucha historia, y se puede sentir en las paredes . Aqu\u00ed trabaja mucha gente estupenda que lleva a\u00f1os aqu\u00ed y sabe lo que hace\u0022, comenta\u00a0Terence Blanchard, compositor. \u0022Estas son algunas de las voces m\u00e1s incre\u00edbles del planeta, y escucharlas cantar algo que yo he creado es sobrecogedor\u0022, agrega. \u0022S\u00f3lo espero que el p\u00fablico deje de lado su idea preconcebida de lo que se supone que debe ser la \u00f3pera; porque esto no es s\u00f3lo una \u00f3pera \u0022, comenta la soprano Latonia Moore, part\u00edcipe del espect\u00e1culo.\u00a0 Muchos artesanos y artistas trabajan con un \u00fanico objetivo: poner en escena el convincente drama sobre Emile Griffith . \u0022Interpreto al Emile que todav\u00eda es inocente, con grandes sue\u00f1os y grandes esperanzas. Y en el transcurso de la \u00f3pera, ves c\u00f3mo esas esperanzas se convierten en menos esperanza y m\u00e1s realidad\u0022, cuenta Ryan Speedo Green, bajo bar\u00edtono. \u0022Y \u00e9l no s\u00f3lo tiene que enfrentarse al hecho de que sexualmente no es lo que originalmente pensaba que era, sino que llega a un punto en el que se da cuenta de que la sociedad no acepta qui\u00e9n es, y eso lo aplasta \u0022, agrega.\u00a0 Para poner m\u00fasica a esta apasionante historia, el compositor fusiona diferentes g\u00e9neros musicales: desde el g\u00f3spel y el calipso, hasta la \u00f3pera tradicional, la samba y el jazz .\u00a0 La improvisaci\u00f3n es un elemento clave en esta \u00f3pera. \u0022Creo que el reto aqu\u00ed es que no estamos acostumbrados a tener, ya sabes, un cuarteto de jazz en el foso , pero tenemos una bater\u00eda. Una vez que empiezas el n\u00famero, la bater\u00eda se convierte en una especie de director de orquesta. As\u00ed que tengo esta maravillosa interacci\u00f3n con la bater\u00eda para negociar un poco los tempos\u0022, explica Kensho Watanabe, conductor de orquesta.\u00a0 El baile: uno de los protagonistas del espect\u00e1culo Los enormes n\u00fameros de baile a\u00f1aden un sabor especial a esta \u00f3pera innovadora: es otro reto para el reparto. Se les pone a prueba con clases de movimiento. \u0022Me hac\u00eda mucha ilusi\u00f3n trabajar con los actores en sus diferentes movimientos, y me inspir\u00f3 mucho el ritmo que compuso Terence. Quer\u00eda hacer algo que incorporara movimientos de boxeo y calentamiento, pero que tuviera ritmo. As\u00ed que hicimos flexiones, golpes r\u00e1pidos, un poco de todo\u0022, cuenta\u00a0Camille A. Brown, core\u00f3grafa. \u0022Me estoy dando cuenta de que no s\u00f3lo soy un cantante de \u00f3pera, sino que tengo el coraz\u00f3n de un bailar\u00edn. Siento que estoy abri\u00e9ndome camino como int\u00e9rprete, meti\u00e9ndome en mi cuerpo. Este espect\u00e1culo, en concreto \u2018Champion\u2019, demuestra que los cantantes de \u00f3pera tenemos algo m\u00e1s que voces \u0022, expresa Ryan Speedo. Una espectacular producci\u00f3n y montaje La tensi\u00f3n va en aumento y todo sucede bajo la atenta mirada de los directores de escena, que coordinan a un enorme grupo de personas. \u0022Hay que tener calma. Tienes que ser capaz de manejar las crisis y mantener a los dem\u00e1s tranquilos. Yasmine est\u00e1 ah\u00ed fuera llamando y dando se\u00f1ales a los encargados de mover lo que entra y sale de escen a\u0022, explica\u00a0Christy Langan, directora de escena. \u0022 Yo estoy en el escenario comunic\u00e1ndome con ella y asegur\u00e1ndome de que est\u00e1 toda la gente, todos los cambios de vestuario, y que los rios est\u00e9n listos . As\u00ed que entre los dos lo gestionamos todo\u0022, agrega. Para Yasmine Kiss, directora de escena, el mayor reto es que es una \u00f3pera nueva. \u0022Musicalmente requiere un poco m\u00e1s de esfuerzo conocer la obra y entender el lenguaje musical , porque el lenguaje musical moderno puede ser muy diferente de hacer un Mozart hist\u00f3rico, por ejemplo\u0022, comenta.\u00a0 Finalmente, llega la noche del estreno ... y se produce la magia. \u00a0Se levanta el tel\u00f3n para que alrededor de 4 000 personas aprecien esta nueva producci\u00f3n de \u0022Champion\u0022 . Reto del Met: atraer a m\u00e1s p\u00fablico y a los j\u00f3venes Esta obra maestra tambi\u00e9n forma parte de la visi\u00f3n de futuro del Met. La compa\u00f1\u00eda est\u00e1 tratando de cambiar la cara de la \u00f3pera, con nuevas obras accesibles e historias con las que la gente pueda identificarse. \u00a0\u0022Hubo un caballero que me dijo: Hombre, si esto es \u00f3pera, voy a venir. Y eso me dej\u00f3 alucinado porque b\u00e1sicamente me estaba diciendo \u00a0'me vi a m\u00ed mismo en el escenario, vi una historia que conoc\u00eda, algo que puedo relacionar con mi vida'\u0022 , cuenta Terence Blanchard.\u00a0 El Met presentar\u00e1\u00a0 en las pr\u00f3ximas cinco temporadas 17 estrenos del Met, lo que supone un n\u00famero sin precedentes de obras. \u0022Sin duda podemos esforzarnos por hacer que la \u00f3pera sea m\u00e1s cercana y m\u00e1s relevante para un p\u00fablico m\u00e1s amplio y m\u00e1s joven, y tenemos que hacerlo\u0022, explica\u00a0Peter Gelb, Director General, Metropolitan Opera \u00a0 \u0022Con esta \u00f3pera 'Champion', tengo la oportunidad de romper las ideas preconcebidas de los aficionados a la \u00f3pera . Cuando los fan\u00e1ticos de la \u00f3pera vengan a ver el espect\u00e1culo van a experimentar y ver cosas que normalmente no se ven\u0022, finaliza el bar\u00edtono Ryan Speedo. ", "dateCreated": "2023-09-22T15:06:00+02:00", "dateModified": "2023-10-26T18:01:24+02:00", "datePublished": "2023-10-26T18:00:24+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F91%2F40%2F88%2F1440x810_cmsv2_ebaf8713-16ef-592b-ab6d-e5a278736503-7914088.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "El Met presenta una nueva producci\u00f3n desafiante, con lo que busca dar promoci\u00f3n a nuevas \u00f3peras de compositores vivos, para atraer a un p\u00fablico m\u00e1s joven: 'Champion', basada en la vida del boxeador Emile Griffith. Miramos entre bastidores qu\u00e9 se necesita para poner en escena una obra moderna.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F91%2F40%2F88%2F432x243_cmsv2_ebaf8713-16ef-592b-ab6d-e5a278736503-7914088.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Rabillon", "givenName": "Katharina", "name": "Katharina Rabillon", "url": "/perfiles/680", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Producers Magazine" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Nueva York| 'Champion': una obra maestra innovadora de la vida del boxeador Emile Griffith en el Met

En colaboración con
Nueva York| 'Champion': una obra maestra innovadora de la vida del boxeador Emile Griffith en el Met
Derechos de autor euronews
Derechos de autor euronews
Por Katharina Rabillon & Euronews
Publicado
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

El Met presenta una nueva producción desafiante, con lo que busca dar promoción a nuevas óperas de compositores vivos, para atraer a un público más joven: 'Champion', basada en la vida del boxeador Emile Griffith. Miramos entre bastidores qué se necesita para poner en escena una obra moderna.

PUBLICIDAD

Una ópera innovadora es representada por primera vez en el Metropolitan Opera de Nueva York: 'Champion',basada en el boxeador Emile Griffith.

Champion fue la primera ópera compuesta por el famoso trompetista y compositor de jazz Terence Blanchard. El estreno mundial de esta obra tuvo lugar en 2013 en el Teatro de la Ópera de San Luis. 

Euronews
Los artistas en escena en el Met, con la obra 'Champion'Euronews

El Met presenta una nueva producción emocionante y desafiante, con lo que busca dar promoción a nuevas óperas de compositores vivos, para atraer a un público más joven.

Miramos entre bastidores e investigamos qué se necesita para poner en escena una obra maestra moderna. 

La fascinante vida de Emile Griffith

Emile Griffith llegó a Nueva York en los años cincuenta. Su carrera en el boxeo se disparó y llegó a ser campeón mundial del peso welter.

Pero le costó ser bisexual en un deporte masculino. En 1962, su oponente Benny "Kid" Paret le susurra insultos homófobos.

Emile Griffith lo deja en coma y muere poco después. La culpa le persiguió el resto de su vida.

Una obra experimental que da una nueva cara a la ópera

El famoso trompetista de jazz Terence Blanchard hizo historia en 2021, al ser el primer compositor negro cuya obra se presentó en el Metropolitan Opera.

"Estar aquí es surrealista para mí. Soy músico de jazz, y esta no es mi rutina diaria. El Met tiene mucha historia, y se puede sentir en las paredes. Aquí trabaja mucha gente estupenda que lleva años aquí y sabe lo que hace", comenta Terence Blanchard, compositor.

"Estas son algunas de las voces más increíbles del planeta, y escucharlas cantar algo que yo he creado es sobrecogedor", agrega.

Euronews
El compositor Terence Blanchard, en los ensayos de 'Champion'Euronews

"Sólo espero que el público deje de lado su idea preconcebida de lo que se supone que debe ser la ópera; porque esto no es sólo una ópera", comenta la soprano Latonia Moore, partícipe del espectáculo. 

Muchos artesanos y artistas trabajan con un único objetivo: poner en escena el convincente drama sobre Emile Griffith.

"Interpreto al Emile que todavía es inocente, con grandes sueños y grandes esperanzas. Y en el transcurso de la ópera, ves cómo esas esperanzas se convierten en menos esperanza y más realidad", cuenta Ryan Speedo Green, bajo barítono.

"Y él no sólo tiene que enfrentarse al hecho de que sexualmente no es lo que originalmente pensaba que era, sino que llega a un punto en el que se da cuenta de que la sociedad no acepta quién es, y eso lo aplasta", agrega. 

Euronews
Los artistas en escena, en la obra 'Champion' en el Met, Nueva York.Euronews

Para poner música a esta apasionante historia, el compositor fusiona diferentes géneros musicales: desde el góspel y el calipso, hasta la ópera tradicional, la samba y el jazz. La improvisación es un elemento clave en esta ópera.

"Creo que el reto aquí es que no estamos acostumbrados a tener, ya sabes, un cuarteto de jazz en el foso, pero tenemos una batería. Una vez que empiezas el número, la batería se convierte en una especie de director de orquesta. Así que tengo esta maravillosa interacción con la batería para negociar un poco los tempos", explica Kensho Watanabe, conductor de orquesta. 

El baile: uno de los protagonistas del espectáculo

Los enormes números de baile añaden un sabor especial a esta ópera innovadora: es otro reto para el reparto. Se les pone a prueba con clases de movimiento.

"Me hacía mucha ilusión trabajar con los actores en sus diferentes movimientos, y me inspiró mucho el ritmo que compuso Terence. Quería hacer algo que incorporara movimientos de boxeo y calentamiento, pero que tuviera ritmo. Así que hicimos flexiones, golpes rápidos, un poco de todo", cuenta Camille A. Brown, coreógrafa.

Euronews
Escena de pelea, de la obra 'Champion', en el Met, Nueva York.Euronews

"Me estoy dando cuenta de que no sólo soy un cantante de ópera, sino que tengo el corazón de un bailarín. Siento que estoy abriéndome camino como intérprete, metiéndome en mi cuerpo. Este espectáculo, en concreto ‘Champion’, demuestra que los cantantes de ópera tenemos algo más que voces", expresa Ryan Speedo.

Una espectacular producción y montaje

La tensión va en aumento y todo sucede bajo la atenta mirada de los directores de escena, que coordinan a un enorme grupo de personas.

"Hay que tener calma. Tienes que ser capaz de manejar las crisis y mantener a los demás tranquilos. Yasmine está ahí fuera llamando y dando señales a los encargados de mover lo que entra y sale de escena", explica Christy Langan, directora de escena.

"Yo estoy en el escenario comunicándome con ella y asegurándome de que está toda la gente, todos los cambios de vestuario, y que los rios estén listos. Así que entre los dos lo gestionamos todo", agrega.

Para Yasmine Kiss, directora de escena, el mayor reto es que es una ópera nueva. "Musicalmente requiere un poco más de esfuerzo conocer la obra y entender el lenguaje musical**, porque el lenguaje musical moderno puede ser muy diferente** de hacer un Mozart histórico, por ejemplo", comenta. 

Finalmente, llega la noche del estreno ... y se produce la magia. Se levanta el telón para que alrededor de 4 000 personas aprecien esta nueva producción de "Champion".

Reto del Met: atraer a más público y a los jóvenes

Esta obra maestra también forma parte de la visión de futuro del Met.

La compañía está tratando de cambiar la cara de la ópera, con nuevas obras accesibles e historias con las que la gente pueda identificarse.

Euronews
Publicidad en Nueva York, de la obra 'Champion'Euronews

 "Hubo un caballero que me dijo: Hombre, si esto es ópera, voy a venir. Y eso me dejó alucinado porque básicamente me estaba diciendo**'me vi a mí mismo en el escenario, vi una historia que conocía, algo que puedo relacionar con mi vida'"**, cuenta Terence Blanchard. 

El Met presentará en las próximas cinco temporadas 17 estrenos del Met, lo que supone un número sin precedentes de obras.

"Sin duda podemos esforzarnos por hacer que la ópera sea más cercana y más relevante para un público más amplio y más joven, y tenemos que hacerlo", explica Peter Gelb, Director General, Metropolitan Opera  

Euronews
Detrás de bambalinas en el Met, en la obra 'Champion'Euronews

"Con esta ópera 'Champion', tengo la oportunidad de romper las ideas preconcebidas de los aficionados a la ópera. Cuando los fanáticos de la ópera vengan a ver el espectáculo van a experimentar y ver cosas que normalmente no se ven", finaliza el barítono Ryan Speedo.

Fuentes adicionales • Angélica Parra Hernández (Traducción, subtítulos y texto en español)

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia

Noticias relacionadas

Las mujeres triunfan en unos Grammy Latinos muy andaluces donde Rosalía emocionó

El Premio Karajan para Jóvenes Directores en el Festival de Salzburgo, "un trampolín increíble"

Austria | Jóvenes compiten por ser el mejor maestro de orquesta: Premio Herbert von Karajan