{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2025/03/14/la-reconversion-de-la-abaya-de-ramadan-en-un-reclamo-de-la-moda" }, "headline": "La reconversi\u00f3n de la abaya de Ramad\u00e1n, un reclamo de moda personalizada y moderna", "description": "Las musulmanas recurren cada vez m\u00e1s a esta prenda tradicional holgada, caracter\u00edstica del Magreb y de la pen\u00ednsula ar\u00e1biga durante el mes de ayuno religioso, con apuestas de dise\u00f1adores para modernizarla.", "articleBody": "En los pa\u00edses de mayor\u00eda musulmana, la abaya recibe muchos nombres: jalaba, jalabiya, oman\u00ed, caft\u00e1n o la kebaya indonesia y malasia. B\u00e1sicamente, se trata de una prenda sencilla y holgada, a menudo de color negro a excepci\u00f3n de pa\u00edses como Turqu\u00eda, que llevan las mujeres de la pen\u00ednsula ar\u00e1biga, Oriente Pr\u00f3ximo y el norte de \u00c1frica. Esta prenda se considera adecuada para el clima des\u00e9rtico de esas regiones.Se cree que la aparici\u00f3n de la abaya se remonta a unos 4.000 a\u00f1os en las civilizaciones mesopot\u00e1micas. Otros historiadores apuntan a que tiene ra\u00edces isl\u00e1micas vinculadas a los conceptos religiosos y sociales de castidad femenina. La ropa holgada se recomienda en el Cor\u00e1n, donde se pide a las mujeres musulmanas que lleven el jilbab, una prenda holgada similar.Seg\u00fan los expertos, las n\u00f3madas sauditas de clase alta fueron las primeras en adoptar la abaya en el desierto, con pa\u00f1uelos para cubrir la cabeza caracterizados por amplios bordes dorados. Tras extenderse a las ciudades, la abaya pas\u00f3 a formar parte de la cultura del golfo ar\u00e1bigo, consider\u00e1ndose desde entonces como un elemento m\u00e1s del patrimonio cultural y religioso del pa\u00eds.La evoluci\u00f3n de la abaya en el mundo de la modaDesde la d\u00e9cada de 1990 y principios de los 2000, la abaya se ha hecho un hueco en las colecciones de las casas de moda internacionales. Antes dominada por la sencillez y los colores oscuros, la abaya ha renacido con colores vivos y nuevos tejidos como el terciopelo, el encaje, el raso y la seda, adem\u00e1s de incorporar adornos, pedrer\u00eda y cortes m\u00e1s modernos. Sin embargo, sigue conservando su toque tradicional aunque cada pa\u00eds \u00e1rabe le aporte su propia herencia cultural.En los Emiratos \u00c1rabes Unidos, por ejemplo, las mujeres suelen llevar abayas bordadas que requieren una meticulosa destreza para incorporar sus abalorios y piedras brillantes, mientras que en Arabia Saud\u00ed suelen expresar la riqueza que las mujeres de la sociedad desean exhibir con tejidos lujosos y dise\u00f1os especiales.Durante el mes religioso musulm\u00e1n, el Ramad\u00e1n, la abaya se ha convertido en un s\u00edmbolo que combina elegancia y respeto gracias a numerosos artistas de distintas religiones. Poco a poco, esta prenda se ha extendido entre todas las mujeres \u00e1rabes, entrelaz\u00e1ndose tambi\u00e9n con su identidad cultural.Miles de musulmanas comienzan a exhibir elementos desconocidos hasta ahora, como la incorporaci\u00f3n de colores como el rojo, el rosa, el verde y el amarillo, adem\u00e1s de nuevos rios como las plumas, que la han hecho m\u00e1s deseable para las j\u00f3venes. A cambio, \u00bfser\u00e1 capaz la abaya de preservar sus valores patrimoniales frente a esta nueva corriente de modernidad? \u00bfO tal vez veamos en el futuro una prenda \u0022h\u00edbrida\u0022 que se transformar\u00e1 en algo totalmente novedoso?", "dateCreated": "2025-03-10T17:56:22+01:00", "dateModified": "2025-03-14T04:01:35+01:00", "datePublished": "2025-03-14T04:00:27+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F85%2F14%2F42%2F1440x810_cmsv2_2dcca7ba-36fc-5ea1-a51a-d46a357be286-7851442.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La dise\u00f1adora de moda emirat\u00ed Umm Sultan, de Marayer Fashion, presenta una abaya dise\u00f1ada por ella durante un desfile de moda en Dub\u00e1i, EAU. ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F85%2F14%2F42%2F432x243_cmsv2_2dcca7ba-36fc-5ea1-a51a-d46a357be286-7851442.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Zein", "givenName": "Ekbal", "name": "Ekbal Zein", "url": "/perfiles/3132", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Noticias de cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

La reconversión de la abaya de Ramadán, un reclamo de moda personalizada y moderna

La diseñadora de moda emiratí Umm Sultan, de Marayer Fashion, presenta una abaya diseñada por ella durante un desfile de moda en Dubái, EAU.
La diseñadora de moda emiratí Umm Sultan, de Marayer Fashion, presenta una abaya diseñada por ella durante un desfile de moda en Dubái, EAU. Derechos de autor AP Photo / Kamran Jebreili
Derechos de autor AP Photo / Kamran Jebreili
Por Ekbal Zein & Euronews en español
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Las musulmanas recurren cada vez más a esta prenda tradicional holgada, característica del Magreb y de la península arábiga durante el mes de ayuno religioso, con apuestas de diseñadores para modernizarla.

PUBLICIDAD

En los países de mayoría musulmana, la abaya recibe muchos nombres: jalaba, jalabiya, omaní, caftán o la kebaya indonesia y malasia. Básicamente, se trata de una prenda sencilla y holgada, a menudo de color negro a excepción de países como Turquía, que llevan las mujeres de la península arábiga, Oriente Próximo y el norte de África. Esta prenda se considera adecuada para el clima desértico de esas regiones.

Se cree que la aparición de la abaya se remonta a unos 4.000 años en las civilizaciones mesopotámicas. Otros historiadores apuntan a que tiene raíces islámicas vinculadas a los conceptos religiosos y sociales de castidad femenina. La ropa holgada se recomienda en el Corán, donde se pide a las mujeres musulmanas que lleven el jilbab, una prenda holgada similar.

Según los expertos, las nómadas sauditas de clase alta fueron las primeras en adoptar la abaya en el desierto, con pañuelos para cubrir la cabeza caracterizados por amplios bordes dorados. Tras extenderse a las ciudades, la abaya pasó a formar parte de la cultura del golfo arábigo, considerándose desde entonces como un elemento más del patrimonio cultural y religioso del país.

Un vestido de noche en un desfile celebrado en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Las abayas de diseño se venden por entre 650 y 950 euros.
Un vestido de noche en un desfile celebrado en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Las abayas de diseño se venden por entre 650 y 950 euros.Kamran Jebreili/AP

La evolución de la abaya en el mundo de la moda

Desde la década de 1990 y principios de los 2000, la abaya se ha hecho un hueco en las colecciones de las casas de moda internacionales. Antes dominada por la sencillez y los colores oscuros, la abaya ha renacido con colores vivos y nuevos tejidos como el terciopelo, el encaje, el raso y la seda, además de incorporar adornos, pedrería y cortes más modernos. Sin embargo, sigue conservando su toque tradicional aunque cada país árabe le aporte su propia herencia cultural.

En los Emiratos Árabes Unidos, por ejemplo, las mujeres suelen llevar abayas bordadas que requieren una meticulosa destreza para incorporar sus abalorios y piedras brillantes, mientras que en Arabia Saudí suelen expresar la riqueza que las mujeres de la sociedad desean exhibir con tejidos lujosos y diseños especiales.

Modelos muestran creaciones del diseñador House of Divas Abaya durante un evento de la semana de la moda en Lagos, Nigeria, el sábado 31 de marzo de 2018.
Modelos muestran creaciones del diseñador House of Divas Abaya durante un evento de la semana de la moda en Lagos, Nigeria, el sábado 31 de marzo de 2018.Sunday Alamba / AP

Durante el mes religioso musulmán, el Ramadán, la abaya se ha convertido en un símbolo que combina elegancia y respeto gracias a numerosos artistas de distintas religiones. Poco a poco, esta prenda se ha extendido entre todas las mujeres árabes, entrelazándose también con su identidad cultural.

Miles de musulmanas comienzan a exhibir elementos desconocidos hasta ahora, como la incorporación de colores como el rojo, el rosa, el verde y el amarillo, además de nuevos rios como las plumas, que la han hecho más deseable para las jóvenes. A cambio, ¿será capaz la abaya de preservar sus valores patrimoniales frente a esta nueva corriente de modernidad? ¿O tal vez veamos en el futuro una prenda "híbrida" que se transformará en algo totalmente novedoso?

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Semana de la Moda de París: Ellen Hodakova Larsson, la Greta Thumberg de la moda

La moda también es política: las razones por las que Zelenski nunca lleva traje

Un final del Ramadán alterado por la muerte de familiares del líder de Hamás en un ataque israelí