{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viajes/2025/01/31/como-el-exceso-de-turismo-alimenta-una-crisis-silenciosa-en-los-emiratos-arabes-unidos" }, "headline": "As\u00ed es como el exceso de turismo est\u00e1 alimentando una crisis silenciosa en los Emiratos \u00c1rabes", "description": "La ciudad de Dub\u00e1i, repleta de rascacielos, ha atravesado una buena racha durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os, y algunos residentes est\u00e1n empezando a sentirse perjudicados.", "articleBody": "Dub\u00e1i se ha convertido en uno de los destinos m\u00e1s atractivos del planeta, con un r\u00e9cord de llegadas de visitantes e inmigraci\u00f3n. Pero la ciudad se est\u00e1 agobiando por el peso de los reci\u00e9n llegados y las grietas est\u00e1n empezando a aparecer. El mercado inmobiliario de la ciudad ha batido r\u00e9cords de transacciones a medida que m\u00e1s gente busca establecerse en Dub\u00e1i. La aerol\u00ednea estatal Emirates ha informado de beneficios r\u00e9cord, con m\u00e1s viajeros buscando el sol de los Emiratos \u00c1rabes Unidos durante todo el a\u00f1o.Pero, como ocurre con muchos destinos de Europa, el aumento constante de las llegadas est\u00e1 poniendo a prueba a la poblaci\u00f3n local. El tr\u00e1fico se siente peor que nunca en las carreteras de Dub\u00e1i. El precio de la vivienda sigue subiendo, incluso con nuevos proyectos inmobiliarios que se anuncian casi a diario. Atrapados en el medio est\u00e1n tanto los residentes emirat\u00edes como la enorme poblaci\u00f3n de extranjeros que impulsan su econom\u00eda, lo que provoca raras expresiones p\u00fablicas de preocupaci\u00f3n.\u0022Dub\u00e1i est\u00e1 a tope, pero los riesgos de asequibilidad est\u00e1n aumentando\u0022, advirti\u00f3 Hasnain Malik en un informe de t\u00edtulo austero que escribi\u00f3 para la empresa de datos globales Tellimer, donde es director ejecutivo.Los precios de la vivienda se est\u00e1n disparandoSeg\u00fan los planes actuales de Dub\u00e1i, la ciudad aspira a tener 5,8 millones de habitantes en 2040, lo que supondr\u00eda sumar m\u00e1s de la mitad de su poblaci\u00f3n estimada actual en tan solo 15 a\u00f1os. Desde 1980, su poblaci\u00f3n ya ha pasado de unos 255.000 a unos 3,8 millones.El sector inmobiliario impuls\u00f3 el crecimiento de Dub\u00e1i en 2002, cuando el reino del desierto empez\u00f3 a permitir a los extranjeros poseer propiedades. Tras fuertes ca\u00eddas durante la crisis financiera de 2008-2009 y el breve confinamiento por coronavirus en Dub\u00e1i, los precios de las propiedades se han disparado.En la actualidad, los precios medios por metro cuadrado est\u00e1n en m\u00e1ximos hist\u00f3ricos, seg\u00fan Property Monitor. Los precios de alquiler aumentaron hasta un 20% en barrios clave el a\u00f1o pasado, y es probable que sigan subiendo este a\u00f1o. Algunos residentes incluso se est\u00e1n mudando a comunidades m\u00e1s alejadas del desierto, seg\u00fan la firma inmobiliaria Engel & V\u00f6lkers.Las carreteras de Dub\u00e1i est\u00e1n congestionadasIncluso antes del 'boom', algunas personas que trabajaban en Dub\u00e1i decidieron vivir en el vecino emirato de Sharjah, a unos 20 kil\u00f3metros al norte del centro de la ciudad. Otros decidieron mudarse a\u00fan m\u00e1s lejos de la ciudad. Alrededor de un mill\u00f3n de personas que viajan diariamente desde otros emiratos a su trabajo abarrotan la carretera de 12 carriles Sheikh Zayed Road. Esta carretera principal atraviesa el coraz\u00f3n de la ciudad y los estudios sugieren que hasta cuatro de cada cinco empleados conducen solos al trabajo.Ese tr\u00e1fico no ha hecho m\u00e1s que intensificarse con los reci\u00e9n llegados a Dub\u00e1i. Mientras que en el resto del mundo se registr\u00f3 un aumento de alrededor del 4% en el n\u00famero de veh\u00edculos registrados en los \u00faltimos dos a\u00f1os, la Autoridad de Carreteras y Transporte de Dub\u00e1i dice que ha visto un aumento del 10%. Se han registrado tantos veh\u00edculos que la ciudad ha tenido que hacer que las matr\u00edculas sean m\u00e1s largas.Y mientras la ciudad sigue construyendo nuevos pasos elevados y otras mejoras en las carreteras, llegan m\u00e1s coches de m\u00e1s direcciones que nunca. \u0022Dub\u00e1i es muy atractiva y cada vez viene m\u00e1s gente\u0022, afirma Thomas Edelmann, fundador y director general de RoadSafetyUAE, una organizaci\u00f3n que aboga por la protecci\u00f3n del tr\u00e1fico. \u0022Creo que es m\u00e1s f\u00e1cil conseguir que la gente venga r\u00e1pidamente a Dub\u00e1i y convencerla de que es una ciudad que construir una nueva intersecci\u00f3n o una nueva autopista\u0022.\u00bfEst\u00e1n los emirat\u00edes preocupados por el exceso de turismo?La congesti\u00f3n ha empeorado tanto que incluso los emirat\u00edes m\u00e1s destacados est\u00e1n rompiendo su silencio habitual sobre los asuntos p\u00fablicos. Habib Al Mulla, un destacado abogado emirat\u00ed, escribi\u00f3 en la plataforma social X en diciembre que, si bien las autoridades estaban trabajando sobre la congesti\u00f3n, el problema exig\u00eda \u0022un conjunto de mecanismos inmediatos y a largo plazo\u0022. A continuaci\u00f3n, public\u00f3 un art\u00edculo de opini\u00f3n en el que mencionaba dos veces la \u0022congesti\u00f3n\u0022 como uno de los \u0022problemas urgentes\u0022 para las ciudades globales como Dub\u00e1i.Aunque se expres\u00f3 en un lenguaje moderado, los comentarios de Al Mulla representaron una cr\u00edtica p\u00fablica poco com\u00fan en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, donde la libertad de expresi\u00f3n est\u00e1 estrictamente controlada por la ley penal y las normas sociales favorecen la presentaci\u00f3n de cuestiones en un 'majlis', un entorno semiprivado convocado por un gobernante tradicional.\u0022La concentraci\u00f3n de riqueza y oportunidades creadas en las ciudades globales puede causar una desigualdad de ingresos que expulse a los residentes de menores ingresos\u0022, advirti\u00f3 Al Mulla en el peri\u00f3dico en idioma ingl\u00e9s 'Khaleej Times' en enero. \u0022El problema se agudiza cuando la riqueza y las oportunidades siguen siendo inaccesibles para segmentos de la poblaci\u00f3n nacional que presencian c\u00f3mo los forasteros se aprovechan del atractivo de la ciudad. Esto puede conllevar riesgos sociales significativos, si no se mitigan\u0022.Tambi\u00e9n existen preocupaciones demogr\u00e1ficas a medida que disminuye la proporci\u00f3n de emirat\u00edes en la poblaci\u00f3n. Si bien el n\u00famero de residentes no es p\u00fablico, un c\u00e1lculo informal compartido durante a\u00f1os por los expertos sugiere que los ciudadanos emirat\u00edes representan alrededor del 10% de la poblaci\u00f3n total del pa\u00eds de m\u00e1s de 9 millones de personas, una cifra que probablemente est\u00e9 disminuyendo a medida que los extranjeros se apresuren a llegar.El mes pasado, los guiones de los sermones emitidos para las oraciones del viernes 13 de diciembre tocaron directamente el deber de tener m\u00e1s hijos. \u0022Aumentar la descendencia es tanto una obligaci\u00f3n religiosa como una responsabilidad nacional, ya que contribuye a la protecci\u00f3n y sostenibilidad de las naciones\u0022, dec\u00eda el serm\u00f3n, seg\u00fan una transcripci\u00f3n emitida por la Autoridad General de Asuntos Isl\u00e1micos y Dotaciones del Gobierno federal.En busca de soluciones de alta tecnolog\u00edaPara el Gobierno autocr\u00e1tico de Dub\u00e1i, supervisado por el gobernante jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, las posibles soluciones al agobiante tr\u00e1fico han variado desde lo pr\u00e1ctico hasta lo fantasioso. En los \u00faltimos meses, el Gobierno ha alentado repetidamente a las empresas a permitir m\u00e1s opciones de trabajo remoto, incluido un informe publicado en noviembre que tambi\u00e9n suger\u00eda horarios de trabajo escalonados y flexibles. Agregar hasta cinco d\u00edas de trabajo remoto al mes, junto con las otras medidas, \u0022puede reducir el tiempo de viaje pico de la ma\u00f1ana en Dub\u00e1i en un 30 por ciento\u0022, afirm\u00f3 el estudio.El sistema de peaje de carreteras de Dub\u00e1i, conocido como Salik, ha agregado puertas para cobrar m\u00e1s a los conductores e instituir\u00e1 precios din\u00e1micos a fines de mes. El metro de Dub\u00e1i, que cuenta con la l\u00ednea ferroviaria aut\u00f3noma m\u00e1s larga del mundo, tambi\u00e9n crecer\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de sus rutas generales de norte a sur en una expansi\u00f3n de casi 5.000 millones de d\u00f3lares (4.750 millones de euros). Luego est\u00e1 el proyecto de taxis voladores. Desde 2017, Dub\u00e1i ha estado anunciando planes para taxis a\u00e9reos en la ciudad. El aeropuerto internacional de Dub\u00e1i est\u00e1 construyendo un primer vertipuerto con el objetivo de ofrecer el servicio a partir del a\u00f1o pr\u00f3ximo.Dub\u00e1i tambi\u00e9n tiene previsto construir 3.300 kil\u00f3metros de nuevos senderos para peatones, aunque, durante los meses de verano, los peatones tienen que lidiar con una alta humedad y un calor de alrededor de 45 \u00baC. \u0022En los pr\u00f3ximos a\u00f1os, los residentes de Dub\u00e1i podr\u00e1n moverse a pie, en bicicleta, a trav\u00e9s de su extensa red de carreteras y puentes, el metro y sus nuevas l\u00edneas, taxis acu\u00e1ticos o taxis voladores en rutas a\u00e9reas espec\u00edficas\u0022, dijo el jeque Mohammed en X en diciembre. Pero, por ahora, Dub\u00e1i sigue atrayendo a m\u00e1s gente y m\u00e1s coches, y los atascos no hacen m\u00e1s que alargarse.", "dateCreated": "2025-01-27T11:52:20+01:00", "dateModified": "2025-01-31T02:01:16+01:00", "datePublished": "2025-01-31T02:00:54+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F00%2F61%2F50%2F1440x810_cmsv2_38ae2a5f-791e-5c2b-bfaf-9b231204562e-9006150.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Dubai est\u00e1 empezando a sentir la tensi\u00f3n de tener tantos visitantes.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F00%2F61%2F50%2F432x243_cmsv2_38ae2a5f-791e-5c2b-bfaf-9b231204562e-9006150.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Destinos" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Así es como el exceso de turismo está alimentando una crisis silenciosa en los Emiratos Árabes

Dubai está empezando a sentir la tensión de tener tantos visitantes.
Dubai está empezando a sentir la tensión de tener tantos visitantes. Derechos de autor Kamran Jebreili/AP Photo
Derechos de autor Kamran Jebreili/AP Photo
Por Jon Gambrel con AP
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

La ciudad de Dubái, repleta de rascacielos, ha atravesado una buena racha durante los últimos cinco años, y algunos residentes están empezando a sentirse perjudicados.

PUBLICIDAD

Dubái se ha convertido en uno de los destinos más atractivos del planeta, con un récord de llegadas de visitantes e inmigración. Pero la ciudad se está agobiando por el peso de los recién llegados y las grietas están empezando a aparecer. El mercado inmobiliario de la ciudad ha batido récords de transacciones a medida que más gente busca establecerse en Dubái. La aerolínea estatal Emirates ha informado de beneficios récord, con más viajeros buscando el sol de los Emiratos Árabes Unidos durante todo el año.

Pero, como ocurre con muchos destinos de Europa, el aumento constante de las llegadas está poniendo a prueba a la población local. El tráfico se siente peor que nunca en las carreteras de Dubái. El precio de la vivienda sigue subiendo, incluso con nuevos proyectos inmobiliarios que se anuncian casi a diario. Atrapados en el medio están tanto los residentes emiratíes como la enorme población de extranjeros que impulsan su economía, lo que provoca raras expresiones públicas de preocupación.

"Dubái está a tope, pero los riesgos de asequibilidad están aumentando", advirtió Hasnain Malik en un informe de título austero que escribió para la empresa de datos globales Tellimer, donde es director ejecutivo.

Los precios de la vivienda se están disparando

Según los planes actuales de Dubái, la ciudad aspira a tener 5,8 millones de habitantes en 2040, lo que supondría sumar más de la mitad de su población estimada actual en tan solo 15 años. Desde 1980, su población ya ha pasado de unos 255.000 a unos 3,8 millones.

El sector inmobiliario impulsó el crecimiento de Dubái en 2002, cuando el reino del desierto empezó a permitir a los extranjeros poseer propiedades. Tras fuertes caídas durante la crisis financiera de 2008-2009 y el breve confinamiento por coronavirus en Dubái, los precios de las propiedades se han disparado.

En la actualidad, los precios medios por metro cuadrado están en máximos históricos, según Property Monitor. Los precios de alquiler aumentaron hasta un 20% en barrios clave el año pasado, y es probable que sigan subiendo este año. Algunos residentes incluso se están mudando a comunidades más alejadas del desierto, según la firma inmobiliaria Engel & Völkers.

Las carreteras de Dubái están congestionadas

Incluso antes del 'boom', algunas personas que trabajaban en Dubái decidieron vivir en el vecino emirato de Sharjah, a unos 20 kilómetros al norte del centro de la ciudad. Otros decidieron mudarse aún más lejos de la ciudad. Alrededor de un millón de personas que viajan diariamente desde otros emiratos a su trabajo abarrotan la carretera de 12 carriles Sheikh Zayed Road. Esta carretera principal atraviesa el corazón de la ciudad y los estudios sugieren que hasta cuatro de cada cinco empleados conducen solos al trabajo.

Ese tráfico no ha hecho más que intensificarse con los recién llegados a Dubái. Mientras que en el resto del mundo se registró un aumento de alrededor del 4% en el número de vehículos registrados en los últimos dos años, la Autoridad de Carreteras y Transporte de Dubái dice que ha visto un aumento del 10%. Se han registrado tantos vehículos que la ciudad ha tenido que hacer que las matrículas sean más largas.

Y mientras la ciudad sigue construyendo nuevos pasos elevados y otras mejoras en las carreteras, llegan más coches de más direcciones que nunca. "Dubái es muy atractiva y cada vez viene más gente", afirma Thomas Edelmann, fundador y director general de RoadSafetyUAE, una organización que aboga por la protección del tráfico. "Creo que es más fácil conseguir que la gente venga rápidamente a Dubái y convencerla de que es una ciudad que construir una nueva intersección o una nueva autopista".

Las carreteras de Dubái están cada año más congestionadas.
Las carreteras de Dubái están cada año más congestionadas.Altaf Qadri/Copyright 2025 The AP. All rights reserved.

¿Están los emiratíes preocupados por el exceso de turismo?

La congestión ha empeorado tanto que incluso los emiratíes más destacados están rompiendo su silencio habitual sobre los asuntos públicos. Habib Al Mulla, un destacado abogado emiratí, escribió en la plataforma social X en diciembre que, si bien las autoridades estaban trabajando sobre la congestión, el problema exigía "un conjunto de mecanismos inmediatos y a largo plazo". A continuación, publicó un artículo de opinión en el que mencionaba dos veces la "congestión" como uno de los "problemas urgentes" para las ciudades globales como Dubái.

Aunque se expresó en un lenguaje moderado, los comentarios de Al Mulla representaron una crítica pública poco común en los Emiratos Árabes Unidos, donde la libertad de expresión está estrictamente controlada por la ley penal y las normas sociales favorecen la presentación de cuestiones en un 'majlis', un entorno semiprivado convocado por un gobernante tradicional.

"La concentración de riqueza y oportunidades creadas en las ciudades globales puede causar una desigualdad de ingresos que expulse a los residentes de menores ingresos", advirtió Al Mulla en el periódico en idioma inglés 'Khaleej Times' en enero. "El problema se agudiza cuando la riqueza y las oportunidades siguen siendo inaccesibles para segmentos de la población nacional que presencian cómo los forasteros se aprovechan del atractivo de la ciudad. Esto puede conllevar riesgos sociales significativos, si no se mitigan".

También existen preocupaciones demográficas a medida que disminuye la proporción de emiratíes en la población. Si bien el número de residentes no es público, un cálculo informal compartido durante años por los expertos sugiere que los ciudadanos emiratíes representan alrededor del 10% de la población total del país de más de 9 millones de personas, una cifra que probablemente esté disminuyendo a medida que los extranjeros se apresuren a llegar.

El mes pasado, los guiones de los sermones emitidos para las oraciones del viernes 13 de diciembre tocaron directamente el deber de tener más hijos. "Aumentar la descendencia es tanto una obligación religiosa como una responsabilidad nacional, ya que contribuye a la protección y sostenibilidad de las naciones", decía el sermón, según una transcripción emitida por la Autoridad General de Asuntos Islámicos y Dotaciones del Gobierno federal.

En busca de soluciones de alta tecnología

Para el Gobierno autocrático de Dubái, supervisado por el gobernante jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, las posibles soluciones al agobiante tráfico han variado desde lo práctico hasta lo fantasioso. En los últimos meses, el Gobierno ha alentado repetidamente a las empresas a permitir más opciones de trabajo remoto, incluido un informe publicado en noviembre que también sugería horarios de trabajo escalonados y flexibles. Agregar hasta cinco días de trabajo remoto al mes, junto con las otras medidas, "puede reducir el tiempo de viaje pico de la mañana en Dubái en un 30 por ciento", afirmó el estudio.

El sistema de peaje de carreteras de Dubái, conocido como Salik, ha agregado puertas para cobrar más a los conductores e instituirá precios dinámicos a fines de mes. El metro de Dubái, que cuenta con la línea ferroviaria autónoma más larga del mundo, también crecerá más allá de sus rutas generales de norte a sur en una expansión de casi 5.000 millones de dólares (4.750 millones de euros). Luego está el proyecto de taxis voladores. Desde 2017, Dubái ha estado anunciando planes para taxis aéreos en la ciudad. El aeropuerto internacional de Dubái está construyendo un primer vertipuerto con el objetivo de ofrecer el servicio a partir del año próximo.

Dubái también tiene previsto construir 3.300 kilómetros de nuevos senderos para peatones, aunque, durante los meses de verano, los peatones tienen que lidiar con una alta humedad y un calor de alrededor de 45 ºC. "En los próximos años, los residentes de Dubái podrán moverse a pie, en bicicleta, a través de su extensa red de carreteras y puentes, el metro y sus nuevas líneas, taxis acuáticos o taxis voladores en rutas aéreas específicas", dijo el jeque Mohammed en X en diciembre. Pero, por ahora, Dubái sigue atrayendo a más gente y más coches, y los atascos no hacen más que alargarse.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Bali propone una tasa turística diaria elevada en medio de la preocupación por el turismo masivo

Un popular destino portugués ordena a los turistas que se vistan o se expongan a una multa

¿Planea unas vacaciones en Europa este año? Le explicamos las tasas, prohibiciones y restricciones turísticas de 2025